lunes, 30 de julio de 2012

Celebramos los 125 años del Esperanto.

El día sábado 28 de julio algunos esperantistas chilenos, más la asistencia de la esperantista francesa Evelyne Dachine, y del esperantista cubano Juan Mones Castillo y su señora, todos ellos recientemente llegados al país, lo que permitió una agradable convivencia y conocimiento mutuo. Conversamos sobre las diversas costumbres de nuestros países y de como funciona el movimiento esperantista en cada uno de ellos, aportándonos interesantes ideas para implementar en Chile. Invitamos a participar en la reuniones mensuales que haremos en el mismo lugar. Echamos de menos a varios .. ¿Qué pasó?


viernes, 27 de julio de 2012

REUNION 125 AÑOS ESPERANTO | 125 JARA ESPERANTO RENKONTIĜO

La reunión del sábado 28 de julio, es entre las 16 y las 18 horas en Amunategui 810, Sala de Reuniones. Se ruega ser puntual. Aqui damos un mapa de como llegar. 
La kunveno estas je la 16a ĝis la 18a horo, ĉi sabate 28an, ĉe la Salono de la Konstruaĵo en la adreso Amunétegui 810. Oni petas esti akurataj.

sábado, 21 de julio de 2012

90 Cumpleaños de mi Madre

Hoy celebramos el cumpleaños 90 de mi madre. Vinieron todos sus hermanos que aun viven; los sobrinos y sobrinas, los cuñados, en general toda la familia. Mi madre estaba super emocionada, y fue lindo compartir este cumpleaños con todos ellos.

viernes, 20 de julio de 2012

Esperanto cumple 125 años

Este año el Idioma Internacional Esperanto cumplirá 125 años de existencia y de aplicación práctica. Su historia está plagada de interesantes anécdotas, de persecusiones, traiciones, alegrías y fracasos, que hace de este idioma un verdadero fenómeno sociolingüístico, único en el mundo y en la historia de la humanidad.
El "Idioma Internacional" del Doctor Esperanto - el verdadero nombre del idioma no es esperanto - fue iniciado por el oculista judío Luis Lázaro Zamenhof, quien creía que la existencia de un idioma neutro auxiliar podría facilitar la comprensión entre los seres humanos, y de algún modo evitar confrontaciones armadas, guerras civiles, etc. Esa inquietud era debido a que en su ciudad natal Bialystok la enemistad entre judíos, alemanes, polacos y rusos creó serias dificultades de convivencia, que el joven Zamenhof desea aminorar mediante este nuevo idioma, como todo buen idealista juvenil.
A los 17 años el pra-esperanto se encontraba listo, pero su padre - miembro de la censura zarista - temiendo malos momentos por esta invensión, eliminó todos los apuntes que desde los 14 años elaboró su hijo,  mientras éste estudiaba medicina en Moscú.  Este primer ataque contra el idioma, no disminuyó el desafío autoimpuesto y rápidamente logró recomponer y mejorar la propuesta. 
Ya recibido de médico, y de oculista, Zamenhof contrae matrimonio con ........Silbernik, y con la dote y algo más de ayuda de su suegro, el 27 de julio de 1887 aparece en las librerías de Varsovia (Polonia) un humilde folleto titulado " Idioma Internacional" de Doktoro Esperanto - Manual para Rusos. El inicio del idioma en su vida pública. El libro no fue un best seller, pero poco a poco el idioma se fue conociendo. Jugó en su contra el fracaso de otro proyecto lingüístico, el Volapük del clérigo alemán Schleyer. 
Sin embargo, se mantuvo vivo, y la primera conversación real en esperanto la realizó Zamenhof con un joven llamado Anton Grawoski.

sábado, 14 de julio de 2012

Esperantistas Chilenos Festejan los 125 años del Idioma Internacional

Con motivo de recordar los 125 años de la publicación del primer libro de L.L.Zamenhof, y por el cual se inicia la difusión del Idioma Internacional “Esperanto” y del movimiento esperantista, hecho ocurrido el 26 de julio de 1887, en Varsovia, Polonia.
Nos reuniremos en la dirección que damos más abajo,  el día sábado 28 de julio de 2012, entre las 16 y las 18 horas, a hablar en esperanto y para quienes no lo hablan conocer cómo suena el idioma, ademas de comer torta y tomar algo, y a conocernos más. Se ruega ser puntual, dado que el lugar está arrendado para las 19 hrs para otro evento!!!
El lugar es:
Hermanos Amunátegui 810
Sala de Reuniones Primer Piso
( Estaciones Metro  Santa Ana ó Cal y Canto, el edificio está en medio )
Santiago
Te esperamos. (con una pequeña contribución de $1000, para pagar el arriendo)

martes, 24 de abril de 2012

Tokyo - Hanamaki 23-24/04/2012

23/04 Desperté a las 4.30 AM y me sorprendió ver el sol alto, como si fueran las 10 de la mañana!!! Eso pensé yo...me levanté, me duché, y tomé desayuno... cuando descubrí que eran las 5 AM, y el programa del viaje comenzaba a las 10... qué hago!....afortunadamente el departamento donde dormía tenía internet por lo que pude conectarme y conversar con mis amigos de Chile ( donde eran las 5 PM !!) , y comentar el viaje en avión...27 horas!!!
Ayer para comprar tuve que aplicar mis conocimientos de japonés...y descubrí que pronunciando mal "Milk" me entendían sin problemas, compré una botella de leche de litro .....con té!! no encontré las típicas cajas que hay en Chile; así que calenté la leche en el hervidor y listo el desayuno. A las 9.45, llegó Jojo para ir al metro y viajar a la estación donde tomaríamos el tren para Hanamaki.
Viajé desde Tokyo a Hanamiki por el Shinkansen. Estupendo!! fueron unas 4 horas y media hasta el norte de Japón, y excelente viaje....y caro!! pero bueno, Japón es caro!! 
Hanamaki es un lugar muy lindo, se parece al sur de Chile, y sería un lugar especial para todos los chunchos de la U, porque por todas partes hay faroles de fierro fundido con figuras de búhos que en la noche se ven muy lindo. Visitamos un museo de un famoso escritor japonés que era esperantista también, y muy famoso por sus libros sobre un gato salvaje que enseña los valores de la cultura japonesa a los niños... es como el Papelucho japonés.
Lástima que en el museo no había traducción al inglés de las explicaciones por lo que solo pude ver. Obviamente no se pudo sacar fotos del interior... está prohibido!!  

domingo, 22 de abril de 2012

SABADO 2012-04-21: VIAJANDO A JAPON

Y llegó el día del viaje.....en verdad no estaba nervioso para nada, pues llevaba todo lo que necesitaba: Los regalos, el notebook, los remedios, 2 cámaras fotográficas ( en todas partes recomiendan llevar dos!!) etc. El chequeo efectuado via internet, así que partir nada más.
Despedida de los primos y tíos, de la vieja y de amigos. Almuerzo rápido y partir a Santiago. Mi amigo Miguel condujo mi camioneta hasta el aeropuerto; llegando a aeropuerto, pasamos de inmediato por el counter para verificar el check-in y entregar la maleta.


Luego hacer tiempo hasta para poder entrar a Policía Internacional, y pasar la experiencia más desagradable de todas, eso de tener que sacarse zapatos y desprenderse de todo equipaje de mano, para que los gringos revisen todo.
Hasta entonces, nada de nerviosismo. Subida al avión y ver lo estrecho del asiento pero eso era algo ya conocido.
Partimos, todo ok hasta llegar a Lima (Perú), donde el aterrizaje me recordó el terremoto de febrero de 2010: todo crugía y se movía, hasta pensé que el avión se partía. Luego, ya en la manga del aeropuerto, se llenó el avión de policias peruanos revisando todo...!!!
Despegamos, y 9 horas después llegamos a Los Ángeles (USA) excelente viaje, buena comida, sobrecargos y azafatas uruguayos en una aerolínea chilena!!
Aquí vino lo más denigrante de todo, llegar a Los Angeles, y pasar por migración, apurados por unos monstruos negros con un inglés que no se entiende, y unas gordas deformes,  sacarse foto con una cara de trasnochado increíble, explicar por qué ibas a Japón, poner tus dedos en unas maquinitas. Correr a ver las maletas, y pasar por Aduana... menos mal que no fue "elegido" para revisión.


Espera de 4 horas para tomar el viaje a Japón, y descubrí que el inglés conocido por mí, era más que suficiente para hacerse para comunicarse. Buscando donde poder conectarse a internet sin tener que pagar, y cosa rara, no había donde!! hasta que en un lugar cercano a los baños pude encontrar un lugar gratuito para poder enviar e-mails!!! en otras partes cobraban US$ 15 por hora!!!
Comida americana previa a subir al avión: hambuerguesas y coca cola!....
Y vuelta al avión, y cambio de rostros, gran parte de ellos con ojos rasgados, avisos en japonés, coreano, chino e inglés....ahora si que tenía la obligación de hablar en inglés.... la comida excelente, muy bien atendido pero American Airlines tiene sobrecargos y azafatas dobre 50 años; ni parecido a LAN, en que eran de alrededor de 30.
La llegada a Narita (Japón ) fue con lluvia, pero el paisaje verdaderamente hermoso, todo muy verde, con campos de arroz por todos lados. El aeropuerto pintado de negro, gris y blanco, era algo medio tétrico, pero todo fue muy rápido. Aduana y Migración muy gentiles, y me asombré cuando viendo mi pasaporte me saludaron en español pronuciado como japonés.... se habrán reido ellos con mi japonés a la chilena?
Retiro de la maleta y a buscar a Jojo - mi amigo japonés - que me esperaba en el aeropuerto con una banderita chilena y otra esperantista. Fotos van y fotos venían.....alegre encuentro...!!! A cambiar algo de plata local US$200 son 15600 yenes. ( pensé que era harta plata, pero en verdad alcanzaba para 10 viajes en metro, o 5 almuerzos ! )
Me pasa dos boletos para el metro, que por estas cosas de la vida, está en el mismo aeropuerto;  uno para entrar al metro, y otro para salir!! una hora de viaje a Tokio, y el costo de 1500 yenes se van ( CL$9600). La llegada a Tokio ocurre a las 16 horas locales, equivalentes a la 4 de la mañana de Chile.
Llegamos a Tokio a eso de las 18 horas, al departamento en Oomachi, un barrio al sur de Tokio, y afortunadamente el departamento queda a unos 5 minutos  cruzando por medio de una tienda de departamentos.





Buscaba la cama por todos lados, y no había!!! claro, ellos duermen en el suelo, en colchonetas y con plumones encima. Choque cultural.!!!




Vamos a comer a un restaurant próximo, y fue mi última comida occidental, algo parecido a un bistec a lo pobre consistente en una hambuerguesa, una papa cocida con su cáscara y un huevo frito sobre la hambuerguesa, todo por 1500 yenes por persona ( parece que el es como el valor mínimo de todo en Japón ).



Y ahora, esperar hasta las 22 hrs para comunicarse con Chile y contar como fue el viaje hasta allá.-


domingo, 1 de abril de 2012

PREPARATIVOS VIAJE A JAPÓN

A petición de algunos de mis amigos que pedieron que contara como fue esto del viaje a Japón, es que escribo estos posts.
En primer lugar hay que dejar en claro, que nunca pensé en viajar a Japón, pero el año 2011, en el mes de febrero me preguntaron si quería viajar a Japón a un encuentro de radioaficionados esperantistas que se denomina "La Verda Lernejo" ( La Escuela Verde - por el color verde que caracteriza al esperanto), la idea algo me entusiasmó pero por asuntos laborales y familiares, no podía ser tan inmediato. Vino el terremoto en Japón, y la posibilidad de viajar se disminuyó dado que el gobierno nipón solicitó que el menor número de extranjeros fuera para allá por la situación que estaban viviendo - posteriormente vería con mis propios ojos esa situación -.
Postergado el viaje, me olvidé del asunto.
En enero de 2012, nuevamente me pregunta Josikazu TANAKA (Jojo), colega radioaficionado y esperantista japonés, si era posible mi viaje hasta allá, y un "por supuesto" salió de mi boca sin pensarlo. Hubo que conversar con la familia, mis tíos, clientes, amigos,  etc para ver las posibilidades, y todos decían que si, menos mi familia, por el asunto de con quién dejar a mi nonegenaria madre.
Finalmente todo se solucionó y asumieron la idea del viaje.
Por donde irse: vía Aŭstralia o vía Estados Unidos? la diferencia era econímica, el primero US$90 pagaderos al llegar al aeropuerto y el segundo US$140 pagaderos antes de iniciar cualquier trámite de visa; el primero es más seguro, el segundo totalmente incierto. 
Buscar vuelos por uno y otro lado, convinaciones de aviones, etc, y precios.... uno que nunca ha salido al exterior, ni idea de como hacer todo eso, menos mal que me ayudó el esposo de una prima, y por aquí y por acá se reservó pasajes en la módica suma de US$2.530. Los japoneses pagan el viaje ida y vuelta y la estadía allá!!! Menos mal..
Ups.... sacar pasaporte, se me había olvidado!!! Finalmente se sacó el pasaporte el 14 de febrero, lo que era esencial para pedir la visa.... se paga la visa... el sistema de la Embajada de Estados Unidos se cae, y todo debe hacer por otra página.... no reconocen el pago efectuado.... llamadas telefónicas van y vienen, y un " lo siento señor, no podemos ayudarlo" .... se echan de menos los pitutos... 
Solución: viaje urgente a Santiago a ver si se puede.... luego de llegar, el guardia me dice : "tiene todos los papeles aquí?" ...Obvio, pero me falta la foto.... "Vaya a tal parte y vuelve a las 13.30."  Correr a sacar la foto, calor infernal en Santiago... Mi pelada transpira como loca... Saco foto, de vuelta a la embajada, espero 10 minutos, me llaman y el entrevistador afortunadamente le gustan los idiomas, y listo!! Visa habemus!!!
Emails van y vienen para dar el precio del pasaje, los japoneses mandan el dinero, BancoEstado no deposita la plata en una semana, llamada al banco ¡¿¡Qué onda con mi plata"!?? respuesta..."Perdón, no lo habíamos cancelado, espere una semana más para hacer el cobro!!°"" .... Nada que hacer, si no compro ahora los pasajes ahora ya, suben US$770.... hechar mano a las tarjetas de créditos.... Banco Santander no aŭmenta cupo... ayuda externa, se compran los pasajes!!!!
Listo, ya no hay marcha atrás.... y ahora qué mierda voy a hacer a Japón?...

martes, 21 de febrero de 2012

La Exiliada del Sur ( subtekstoj en Esperanto)